القشة التي قصمت ظهر البعير بالانجليزي

• straw that broke the camel's back

• القشة    husk
• التي    pron. which, who, ...
• ظهر    adj. express; adv. ...

أمثلة

1. Eddie was the straw that broke the camel's back.
   ?"? ايدي" كان فقط القشة التي قصمت ظهر البعير
2. This get-up is a mere fly in the ointment.
   هذا الموقف هو القشة التي قصمت ظهر البعير
3. But the final nail was your Prohibition.
   ولكن القشة التي قصمت ظهر البعير كانت قانون الحظر خاصتكم.
4. The knife was kind of my last straw.
   ذلك السكين كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير
5. This could be the straw that broke the camel's back.
   هذا يمكن أن يكون القشة التي قصمت ظهر البعير.